내비게이션
|
大門 揭示板 感謝 다운로드 |
|
正體中文 简体中文 日本語 English |
| 南北語 對照 辭典 |
| 우리와 連絡 |
| 世界 時間 |
| 題目: K5源部分字释义探究 메모者: 阝幻 (訪問者) 2022年 11月 05日 10:17:08 【答狀】 |
| 以下都是扩展C区中义不详的字。 𪡢：《詔曰殯殿別奠親行時終獻官議政府議政沈舜澤廏馬一匹面給》：“馬一匹，賜給幼學李𪡢鎔。” 𪥆：《1908년-1월-제3976호-1月13日, 1月14日, 1月1日》：“同 李鍾𪥆。” 𪬛：《1898년-4월-제0927호-中樞院副議長申箕善荐辭疏》：“批旨省疏具悉言雖易發事𪬛深諒爾等之一直煩聒於義可乎。” 𪬜：《1905년-8월-1905년 8월 03일-호외1-園所植木時別單》：“懿寧園奉事李𪬜參奉秦柄建。” 𪬝：《1904년-5월-1904년 05월 02일-호외1-殯殿都監別單》：“九品張駜遠黃𪬝擧案執事。” 𪬢：《1899년-1월-제1166호-全羅南道管下牧使府尹郡守治蹟》：“智島郡守金漢鼎 任以幹材 니新局漸完이오勤於𪬢政 니雖俗咸頌홈” 𪷊：《승정원일기 1932책 (탈초본 102책) 순조 7년 8월 21일 경인 13/13 기사 1807년 嘉慶(淸/仁宗) 12년》：“柳𪷊。” 𪹙：《승정원일기 1088책 (탈초본 60책) 영조 28년 11월 7일 갑자 24/37 기사 1752년 乾隆(淸/高宗) 17년》：“安南君𪹙。” 𪻻：《승정원일기 1577책 (탈초본 84책) 정조 9년 2월 20일 경자 20/21 기사 1785년 乾隆(淸/高宗) 50년》：“武臣沈𪻻。” 𪼞：《승정원일기 243책 (탈초본 12책) 숙종 즉위년 12월 17일 병오 2/18 기사 1674년 康熙(淸/聖祖) 13년李堂揆 등이 사은함》：“謝恩, 左副承旨李堂揆, 右副承旨李溟翼, 同副承旨李夏, 校書副正字韓𪼞。”字又见方正人口信息字体。 𪻩：《41집 默齋日記 上(한국사료총서 제41집) > 2冊 > 嘉靖二十四年 歲在乙巳 > 乙巳 十一月 大 戊子》：“○安好學來見, 名璐也, 少酌, 其弟二曰瑮曰𪻩云, 勤學博學也.” ______________________________________________________________________________ 在搜索过程中，我们注意到扩展C区里有非常多的字释义是“韩国古籍用字”。点开参考资料里的链接之后，我们发现，这些字的界面上赫然写着：“ IRG Super CJK C1.” 建议删除这些字的释义，加入“义未详”部分。 |
| 1層 題目: K5源部分字释义探究 메모者: 阝幻 (訪問者) 2022年 11月 13日 11:44:48 |
| 从我的知乎文章复制而来： 以下这些字，可以补充释义。 U+20006：《경주 안압지 > 경주 안압지 - 207 > 국립경주박물관(國立慶州博物館)》：“△坪捧U+20006百卄二品△” U+2012B：《三國史記 권 제37 잡지 제6 지리(地理)四 백제(百濟) 삼국의 이름만 있고 그 위치가 상세치 않은 곳》：“혁현진(赫炫【註 441】鎭)。”注：“중종간행본(중종간행본) 《삼국사기》에서는 𠄫△로 알 수 없으나, 이병도는 赫炫으로 판독하여 이를 교감하여 따랐다.” U+20202：《三國史記 卷第十六 髙句麗本紀 第四-新大王 2년 1월 신대왕이 사면령을 반포하다》：“王即賜狗山瀬·婁豆U+20202【校勘 007】二所。”校勘：“《연려실기술》에는 谷으로 되어 있다.” U+2129C：地名用字。《南山 新城碑》：“‘營U+2129C道使’는 ‘奴含村’과 ‘營U+2129C村’의 道使라는 뜻이며.” U+2129A：人名用字。有人名“李宰~”。 U+212C4：人名用字。《승정원일기 1066책 (탈초본 58책) 영조 27년 3월 12일 기유 25/39 기사 1751년 乾隆(淸/高宗) 16년尹植 등에게 관직을 제수함》：“沈U+212C4。” U+213E8：同“堦”。《승정원일기 217책 (탈초본 11책) 현종 10년 12월 26일 을유 11/11 기사 1669년 康熙(淸/聖祖) 8년任以道 등에게 관직을 제수함》：“尹U+213E8爲司書。”按：有人名尹堦，显然为同一人。 U+2227C：人名用字，义待考。《고종시대사 2집 > 高宗 22年 9月 13日 > 淸國總辦朝鮮商務 陳樹棠, 北洋大臣直隷總督 李鴻章과》：“幇辨朝鮮商務 譚堯U+2227C。” U+22AAD：人名用字。《승정원일기 169책 (탈초본 9책) 현종 2년 윤 7월 8일 을유 5/20 기사 1661년 順治(淸/世祖) 18년吏批와 兵批의 관원현황》：“參知吳U+22AAD緯實錄陪進。”又为喃字，同“U+20FBB”。 U+231DB：人名用字。《한국사 12 조선 - 양반사회의 모순과 대외항쟁 > Ⅱ. 兩班官僚間의 對立과 分裂 > 5. 兩班官僚의 分裂 > (2) 東西分黨과 政爭推移의 性格》：“申U+231DB，金斗明。” U+23665：同“榏”。《神宗顯皇帝實錄 卷三百七十四 萬曆三十年 七月 六日 2번째기사 1602년》：“新垣睦榏【睦榏:廣本榏作U+23665】。” U+2492F：人名用字。《승정원일기 813책 (탈초본 45책) 영조 11년 11월 16일 신해 29/29 기사 1735년 雍正(淸/世宗) 13년》：“成U+2492F。” U+254F2：同“碯”。《新唐書 卷二百二十 列傳 第一百四十五-(倭) 日本, 古倭奴也.》：“碼U+254F2若五升器。” U+25C03：有《百濟U+25C03篌使 등이 官位를 올려받음 ( 777년 03월16일(음) )》。【U+25C03篌】疑同箜篌。 有人来翻译一下吗？ U+25CBF：《一切經音義》：“聊因～彫反廣雅苟且也説文耳鳴也從耳。” U+261EF：讀音미(mi)。同“弥”，縫紉。此字有许多用例，主要用于【U+261EF縫】、【封U+261EF官】两词。 U+2654E： 一、呆丸人名用字。 二、《朴聖源文集 八 (保民格言)》：“使民U+2654E U+2654E然。” 三、《黄檗清規》：“叉手不得左右顧～不得涕唾言笑合掌不得虚中繞佛不得拖履。” U+266C8： 一、喃字，读音dái，义不详。 二、同“腴”。见《太子寺郞空大師碑》。 此字在韩国古籍里还有用例，但是我无法解释意思。 U+26DE7：【U+26DE7永】地名。见《三國史記 권 제32 잡지 제1-음악[樂] -거문고 음의 전수와 지금 전해지는 음과 곡》。 U+2897D：人名用字。《국역 노상추 일기 4-6(한국사료총서 번역서 14-16) > 국역 노상추 일기 4-6 > 을묘일기 1795년(정조19) > 4월 큰달》有人名“金~”。字又見於方正宋体人口信息字體。 U+29876：《도당에서 각도 역마의 짐 무게를 60근으로 제한하다》：“都堂定各道驛路U+29876䭾限六十斤, 知重過行。” U+298D4：人名用字。有人名“鄭~”，见《文義의 舊祠에 宋時烈을 追享할 것을 청하는 李世彦의 상소》、《黔潭의 魯峯書院에 宋浚吉을 立享하려고 하니 疊設을 금지하는 규례로 막지 말아 달라는 吳尙聖 등의 상소》等。 U+2A2DE：鳥名。《별건곤 제62호 > 史談에 낫타난 情話, 高霽峯先生과 公州妓》：“U+2A2DE鴣飛去夕時。”又和製漢字，讀音こがら。鳥名，學名Poecile montanus。 U+2A4E0：地名用字。《北史-北史 卷九十四 列傳 第八十二 流求》：“又東行二日至U+2A4E0鼊嶼。” U+2A750：人名用字。有人名“李範~”。 U+2A92A：人名用字。有人名“柳~憲”。 U+2AA28：人名用字。有人名“許~”。 U+2AC06：人名用字。读音강，有人名“李~”。见《20집 輿地圖書 上(한국사료총서 제20집) > 忠淸道 > 林川 > 人物》。 U+2AD99：人名用字。《국역 노상추 일기 4-6(한국사료총서 번역서 14-16) > 국역 노상추 일기 4-6 > 을묘일기 1795년(정조19) > 4월 큰달》有人名“柳~”。 U+2AECF：人名用字。有人名“姜~”等，见《安光郁 등에게 관직을 제수함》。字又見於方正宋体人口信息字體。 U+2AEE5：人名用字。有人名“崔基~”。 U+2AF1A：人名用字。有人名“柳~”。 U+2ACC4：有人名“全~錫”。 U+2AF25：有人名“金~”。字又見於方正宋体人口信息字體。 U+2D918：有人名“中村~”。 |
| 2層 題目: 【䵶】的讹字， 메모者: 紫色气体 2023年 02月 02日 07:18:59 |
| U+2A4E0：地名用字。《北史-北史 卷九十四 列傳 第八十二 流求》：“又東行二日至～鼊嶼。” --------- 2A4E0： 【䵶】的讹字， [～鼊嶼]，即[䵶鼊屿]的错写。印刷出错。 --------------------------- 历史词典解释 1.䵶鼊屿，又作䵶鼊山。 即琉球国 (今冲绳) 之古米山。为琉球国西南海上的界山。《隋书·流求传》：大业六年 (610)，陈稜、张镇州率兵自义安 (今广东潮安) 浮海击流求， “至高华屿， 又东行二日至䵶鼊屿”，即此。明嘉靖年间郑若曾编绘的 《万里海防图》仍标注： “䵶鼊屿东离琉球水程一日”; “高华屿东离琉球水程三日”; “彭湖岛东离琉球五日”，与此完全一致。 或指䵶鼊屿当今台湾省澎湖岛东北奎壁山，误。 2.䵶鼊屿，即今台湾省澎湖岛。《隋书·流求国传》：大业六年(610年)二月，“武贲郎将陈稜、朝请大夫张镇州击流求”(指今台湾省)，“至䵶鼊屿”。《新唐书·地理志》泉州：“自州正东海行二日至高华屿，又二日至䵶鼊屿，又一日至流求国。”皆即此。 具体位置，存有两说，莫衷一是。 ---------------------------------- |
| 3層 題目: K5源部分字释义探究 메모者: ？ (訪問者) 2023年 02月 25日 15:31:37 |
| 25CBF那条释义应该只能揭示该字拼音的韵母 |
| 4層 題目: K5源部分字释义探究 메모者: 紫色气体 2023年 03月 02日 14:54:36 |
| U+2A2DE：鳥名。《별건곤 제62호 > 史談에 낫타난 情話, 高霽峯先生과 公州妓》：“U+2A2DE鴣飛去夕時。”又和製漢字，讀音こがら。鳥名，學名Poecile montanus。 --------------------------------------- 1.<韩国释义>: 【鹧】的讹字，鳥名。 《별건곤 제62호 > 史談에 낫타난 情話, 高霽峯先生과 公州妓》：“～(鹧)鴣飛去夕時。 2.<日本释义>： 又和製漢字，讀音こがら。鳥名，學名Poecile montanus(褐头山雀)。 |
| 5層 題目: K5源部分字释义探究 메모者: 紫色气体 2023年 03月 02日 15:10:46 |
| U+25CBF： 【廖】的讹字。 《一切經音義》：“聊因，～(廖)彫反，《廣雅》:苟且也。《説文》:耳鳴也。從耳。” U+2654E： ㈠拼音hǎo。疑同【好】----（此为当前释义，不可粗暴地删除。） **二、呆丸人名用字。------(这条有点多余吧？？？是否一定要录入？？？) ㈡、【盻】的讹字， 《朴聖源文集 八 (保民格言)》：“使民～～(盻盻)然。” ㈢、【盼】的讹字，②看，引申为看待：流～。左顾右～。顧(顾)盼 《黄檗清規》：“叉手；不得左右顧～(盼)；不得涕唾言笑合掌；不得虚中繞佛；不得拖履。 |
| 6層 題目: K5源部分字释义探究 메모者: 紫色气体 2023年 03月 02日 15:17:14 |
| 𪬛：《1898년-4월-제0927호-中樞院副議長申箕善荐辭疏》：“批旨省疏具悉言雖易發事𪬛深諒爾等之一直煩聒於義可乎。” ----------------------- 2AB1B， 疑为【窗】讹字，从【窓】错讹 發事～(窓/窗)深，怀疑是用典:东窗事发 |
| 7層 題目: K5源部分字释义探究 메모者: 紫色气体 2023年 03月 02日 15:23:13 |
| U+20006：《경주 안압지 > 경주 안압지 - 207 > 국립경주박물관(國立慶州博物館)》：“△坪捧U+20006百卄二品△” -------------------------- 【千】的讹字， “△坪捧～(千)百卄二品△” ------------------ 韩文词语的翻译： 《경주 안압지(庆州 雁鸭池)> 경주 안압지(庆州 雁鸭池) - 207 > 국립경주박물관(國立慶州博物館)》 庆州(경주) 雁鸭池(안압지) 雁鸭池(안압지)，原名月池(월지)，是包含新罗时期的东宫在内的庭院，包括临海殿、一些附属建筑及庭院。 http://www.for68.com/riyu_Japanese/qplus/news.shtm?id=309414 |