내비게이션
|
大門 揭示板 感謝 다운로드 |
|
正體中文 简体中文 日本語 English |
| 우리와 連絡 |
| 題目: ⿰钅毳(临:1K3947)读音勘误 메모者: Fisher4124 2025年 11月 13日 22:31:52 【答狀】 |
| 先说结论：该字理论上只有两个读音，qiao1(=鍬)和cui4(生物学). ①qiao1音 其繁体字形[⿰金毳](临:1K3903)为“鍬”的异体字，此处不再赘述。 ②cui4音 其简体字形[⿰钅毳](临:1K3947)作为箭虫纲（Sagittoidea）Krohnittidae（[⿰钅毳]虫科）、Eukrohniidae（真[⿰钅毳]虫科）的中文正名使用。 由于该字长期未编码，部分文献使用字形相似的“撬（⿰扌毳，qiao4）”代替，但实际两字读音并不相同——在《中国动物志》无脊椎动物·第三十八卷(毛颚动物门:箭虫纲)书后的“中名索引”（汉语拼音排序）里，[⿰钅毳]的音序为C，即实际应念作cui4. ③qiao4音(讹) 如上所述，qiao4音从来源上讲，是“⿰金毳”讹作“撬”所致的二次讹误，也并非[⿰钅毳]作为生物类群名称的准确读音。 ----- 附，本人最近整理的一个列表：https://zhuanlan.zhihu.com/p/1971546727568867616 |